Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

El Sendero

  • 1 см. Sendero Luminoso

    Универсальный русско-английский словарь > см. Sendero Luminoso

  • 2 тропинка

    тропи́нка
    vojeto, piedvojeto, pado.
    * * *
    ж.
    sendero m, vereda f

    идти́ тропи́нкой (по тропи́нке) — seguir el sendero

    * * *
    ж.
    sendero m, vereda f

    идти́ тропи́нкой (по тропи́нке) — seguir el sendero

    * * *
    n
    1) gener. andador, entrevia, paso, sendero, senderuelo, tollon, trochuela, vereda, trilla
    2) Arg. acera
    3) Cub. trillo

    Diccionario universal ruso-español > тропинка

  • 3 тропа

    тропа́
    vojeto, pado.
    * * *
    ж.
    senda f, sendero m (тж. перен.)
    * * *
    ж.
    senda f, sendero m (тж. перен.)
    * * *
    n
    1) gener. picada (в лесу), sendero, sendero (тж. перен.), hijuela, senda, trocha
    2) Urug. cancha

    Diccionario universal ruso-español > тропа

  • 4 дорожка

    доро́жка
    1. vojeto;
    2. (из материи) ŝtofvojeto;
    irtapiŝo (коврик).
    * * *
    ж.
    1) уменьш.-ласк. к дорога
    2) (тропинка и т.п.) senda f, sendero m; vereda f ( пешеходная); спорт. pista f

    бегова́я доро́жка спорт. — pista de ceniza

    3) (коврик, полоска ткани) alfombra de pasillo ( для пола); camino de mesa ( на стол)
    4) тех. ( желобок) muesca f, ranura f
    ••

    взлётная доро́жка — pista de despegue

    во́дная доро́жка спорт. — calle f

    * * *
    ж.
    1) уменьш.-ласк. к дорога
    2) (тропинка и т.п.) senda f, sendero m; vereda f ( пешеходная); спорт. pista f

    бегова́я доро́жка спорт. — pista de ceniza

    3) (коврик, полоска ткани) alfombra de pasillo ( для пола); camino de mesa ( на стол)
    4) тех. ( желобок) muesca f, ranura f
    ••

    взлётная доро́жка — pista de despegue

    во́дная доро́жка спорт. — calle f

    * * *
    n
    1) gener. (êîâðèê, ïîëîñêà áêàñè) alfombra de pasillo (для пола), (место прохода или проезда) pasaje, (áðîïèñêà è á. ï.) senda, arriata, arriate, camino, camino de mesa (на стол), paso, ruta, sendero, senderuelo, vereda (пешеходная), viaje (путешествие), vìa (ïóáü), andador, trilla
    2) sports. pista
    3) eng. (¿åëîáîê) muesca, ranura
    4) Cub. trillo

    Diccionario universal ruso-español > дорожка

  • 5 стезя

    ж. уст.
    camino m, sendero m (тж. перен., высок.)

    вступа́ть на каку́ю-либо стезю́ — ponerse en un camino; escoger un sendero

    * * *
    n
    1) obs. camino
    2) liter. sendero (тж. высок.)

    Diccionario universal ruso-español > стезя

  • 6 дорожка

    доро́жка
    1. vojeto;
    2. (из материи) ŝtofvojeto;
    irtapiŝo (коврик).
    * * *
    ж.
    1) уменьш.-ласк. к дорога
    2) (тропинка и т.п.) senda f, sendero m; vereda f ( пешеходная); спорт. pista f

    бегова́я доро́жка спорт. — pista de ceniza

    3) (коврик, полоска ткани) alfombra de pasillo ( для пола); camino de mesa ( на стол)
    4) тех. ( желобок) muesca f, ranura f
    ••

    взлётная доро́жка — pista de despegue

    во́дная доро́жка спорт. — calle f

    * * *
    ж.
    1) уменьш.-ласк. к дорога
    2) (тропинка и т.п.) senda f, sendero m; vereda f ( пешеходная); спорт. pista f

    бегова́я доро́жка спорт. — pista de ceniza

    3) (коврик, полоска ткани) alfombra de pasillo ( для пола); camino de mesa ( на стол)
    4) тех. ( желобок) muesca f, ranura f
    ••

    взлётная доро́жка — pista de despegue

    во́дная доро́жка спорт. — calle f

    * * *
    n
    jarg. (кокаина) raya

    Diccionario universal ruso-español > дорожка

  • 7 пойти

    пойти́
    см. идти́;
    ему́ пошёл девя́тый год li estas en sia naŭa jaro;
    пошёл вон! iru for!
    * * *
    сов.
    1) ir (непр.) vi, marchar vi

    пойти́ по направле́нию к... — dirigirse a (hacia)...; ponerse en camino de (hacia)...

    пойти́ по доро́ге, по тропи́нке — tomar el camino, el sendero

    пойти́ пешко́м — ir a pie, ir andando

    пошёл! ( трогайся) — ¡arre!, ¡andando!

    пошёл (вон)! — ¡vete a paseo!, ¡fuera de aquí!; ¡lárgate!

    2) + неопр. разг. (начать делать, приняться) comenzar (непр.) vi (a + inf.), ponerse (непр.) (a + inf.)

    как пошли́ разгова́ривать — y comenzaron a platicar, y soltaron la sinhueso

    и пошли́ весели́ться — y se pusieron a divertirse, y tomaron jarana

    и пошёл, и пошёл! — ¡y dale que dale!

    ••

    пойти́ на же́ртву — hacer un sacrificio

    пойти́ войно́й ( на кого-либо) — empezar la guerra (contra)

    пойти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — seguir el camino (ir por la línea) de (la) menor resistencia

    пойти́ в ствол с.-х. — entallecer (непр.) vi, dar sólo tallo

    она́ пошла́ в мать — ella es un vivo retrato de su madre (se parece mucho a su madre)

    е́сли на то пошло́ — si es así

    (так) не пойдёт! — de eso ¡ni hablar!

    пошло́-пое́хало разг. — ¡ya empezamos!

    * * *
    сов.
    1) ir (непр.) vi, marchar vi

    пойти́ по направле́нию к... — dirigirse a (hacia)...; ponerse en camino de (hacia)...

    пойти́ по доро́ге, по тропи́нке — tomar el camino, el sendero

    пойти́ пешко́м — ir a pie, ir andando

    пошёл! ( трогайся) — ¡arre!, ¡andando!

    пошёл (вон)! — ¡vete a paseo!, ¡fuera de aquí!; ¡lárgate!

    2) + неопр. разг. (начать делать, приняться) comenzar (непр.) vi (a + inf.), ponerse (непр.) (a + inf.)

    как пошли́ разгова́ривать — y comenzaron a platicar, y soltaron la sinhueso

    и пошли́ весели́ться — y se pusieron a divertirse, y tomaron jarana

    и пошёл, и пошёл! — ¡y dale que dale!

    ••

    пойти́ на же́ртву — hacer un sacrificio

    пойти́ войно́й ( на кого-либо) — empezar la guerra (contra)

    пойти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — seguir el camino (ir por la línea) de (la) menor resistencia

    пойти́ в ствол с.-х. — entallecer (непр.) vi, dar sólo tallo

    она́ пошла́ в мать — ella es un vivo retrato de su madre (se parece mucho a su madre)

    е́сли на то пошло́ — si es así

    (так) не пойдёт! — de eso ¡ni hablar!

    пошло́-пое́хало разг. — ¡ya empezamos!

    * * *
    v
    1) gener. echar a andar, ir, marchar
    2) colloq. (начать делать, приняться) comenzar (a + inf.), ponerse (a + inf.)

    Diccionario universal ruso-español > пойти

  • 8 стёжка

    I ж.
    (одеяла и т.п.) acolchado m, acolchadura f, acolchonamiento m
    II ж. обл.
    ( тропинка) senderuelo m, sendero m, vereda f
    * * *
    n
    1) gener. (одеяла и п.) acolchado, (одеяла и п.) acolchadura, (одеяла и п.) acolchonamiento, pespunte
    2) region.usage. (тропинка) sendero, (тропинка) senderuelo, (тропинка) vereda

    Diccionario universal ruso-español > стёжка

  • 9 Сияющая тропа

    Drugs: Sendero Luminoso = The Shing Path (название повстанческой армии промаоистского толка в Колумбии, выступающей на стороне кокаиновых "королей")

    Универсальный русско-английский словарь > Сияющая тропа

  • 10 вступать на стезю

    v
    gener. (какую-л.) escoger un sendero, (какую-л.) ponerse en un camino

    Diccionario universal ruso-español > вступать на стезю

  • 11 идти тропинкой

    v

    Diccionario universal ruso-español > идти тропинкой

  • 12 пешеходная тропа

    adj
    gener. sendero

    Diccionario universal ruso-español > пешеходная тропа

  • 13 пешеходный

    прил.
    1) de peatón, de (para) peatones

    пешехо́дная тропа́ — sendero m

    пешехо́дный мост — puente de (para) peatones

    пешехо́дное движе́ние — tráfico (circulación) de peatones

    пешехо́дная прогу́лка — paseo a pie

    * * *
    adj
    gener. (совершаемый пешком) a pie, de (para) peatones, de peatón, peatonal (calle peatonal - ïåøåõîäñàà óëèöà)

    Diccionario universal ruso-español > пешеходный

  • 14 path analysis

    French\ \ analyse des coefficients de direction
    German\ \ Pfadanalyse
    Dutch\ \ padanalyse
    Italian\ \ analisi dei coefficienti di direzione
    Spanish\ \ análisis de coeficientes de sendero
    Catalan\ \ anàlisi de trajectòries;anàlisi de camins
    Portuguese\ \ análise de percursos; análise de caminhos; análise de trajetórias (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ stiganalys
    Greek\ \ ανάλυση μονοπατιού
    Finnish\ \ polkuanalyysi
    Hungarian\ \ útelemzés
    Turkish\ \ yol çözümlemesi; yol analizi
    Estonian\ \ teeanalüüs
    Lithuanian\ \ kelio analizė; trajektorijos analizė
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ analiza ścieżki
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ анализа путање
    Icelandic\ \ slóð greining
    Euskara\ \ bide analisia
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ تحليل مسير
    Arabic\ \ تحليل المسار
    Afrikaans\ \ roete-analise
    Chinese\ \ 路 径 分 析
    Korean\ \ 경로분석

    Statistical terms > path analysis

См. также в других словарях:

  • Sendero Luminoso — (Leuchtender Pfad) ist eine peruanische maoistische Gruppierung, die Ende der 1960er aus einer Studentenbewegung an der Universität von San Cristóbal de Huamanga im peruanischen Departement Ayacucho entstand. Ihre Selbstbezeichnung lautet:… …   Deutsch Wikipedia

  • Sendero de los Apalaches — Sendero paisajístico nacional de los Apalaches (Appalachian National Scenic Trail) Categoría UICN V (Paisajes terrestres/marinos protegidos) Registro Nacional de Lugares Históricos (EE. UU.) …   Wikipedia Español

  • Sendero de Chile — en Laguna del Laja El Sendero de Chile es un conjunto de sendas y rutas que atraviesan el territorio de Chile de norte a sur y están habilitadas para la práctica del senderismo como parte de un programa público del Gobierno de Chile, coordinado… …   Wikipedia Español

  • Sendero de Lágrimas — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Trail of Tears (desambiguación). El Sendero de Lágrimas (en inglés, Trail of Tears) se refiere al traslado de los choctaw en 1831 y los cheroquis en 1838 al Oeste de los Estados …   Wikipedia Español

  • Sendero Colonial Hotel — (Антигуа Гватемала,Гватемала) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Segu …   Каталог отелей

  • Sendero del Agua — (San Vicente del Monte,Испания) Категория отеля: Адрес: Bº Birruezas, 41, 39592 Sa …   Каталог отелей

  • Sendero del Plata Resort — (Estancia La Pampa,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ruta 94 Kilometro 11 …   Каталог отелей

  • Sendero (Monterrey Metro) — Sendero 300px one of the entrances Date opened October 31, 2008[1] Accesses …   Wikipedia

  • Sendero desconocido — Edición original en inglés Editorial Scholastic Press País …   Wikipedia Español

  • Sendero Luminoso — Sendero Luminoso, autodenominado como Partido Comunista del Perú, fue un grupo terrorista de inspiración maoísta fundado en 1960 por Abimael Guzmán Reynoso. La finalidad del grupo era cambiar el sistema político del Perú por un régimen comunista… …   Enciclopedia Universal

  • sendero — sustantivo masculino 1. Senda …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»